First Hand

What I've lived and what I went and checked. One email a day, Monday to Friday.

JUAN MANUEL FERRERA

23.10.2026

What really happened, and what got told

In June 2011 I wrote a post to correct a story. I had been standing there.

It was at Villa Vrindavana, in Italy. There was kirtan, and a lady who was visiting started to dance. Jayadvaita Swami told the BBT representative to tell her to leave. The devotee went to remove her, and he did it harshly.

And then Nandu, with his baby in his arms, stepped forward and told the lady, quietly, not to worry and to carry on enjoying it.

That is what happened. I was at arm’s reach, and I saw and heard what took place. I don’t “suppose” anything from a second-hand source.

I wrote it because the story reached me told another way. Here in Spain, by a devotee who’d heard it from another, who’d heard it from another. And in that version the one who came off badly was Nandu.

That’s what this is about, and not about that afternoon.

Notice what it takes for a story to turn itself inside out. It takes no liar at all. Three people in good faith and some distance will do.

The first tells what he saw, but he also tells what he made of it. The second no longer distinguishes the one from the other, and he condenses, because telling always condenses: out goes the baby in the arms, out goes the tone of voice, out goes who gave the order. And the third, who is the one telling you, has a clean story, with a good man and a bad one, far easier to tell than the true one.

At every step the story improves as a tale and deteriorates as information.

And notice what goes first: the detail that explains the scene. That Nandu confronted nobody, that he spoke low, that what he said was “don’t worry, carry on”. Take that out and you have a man interrupting a swami in front of everybody. The facts are nearly the same; the person is somebody else.

What sits underneath all this is that when we talk about other people we hand out something that isn’t ours.

Intelligence, knowledge, freedom from doubt and delusion, forgiveness, truthfulness, self-control and calmness, pleasure and pain, birth, death, fear, fearlessness, nonviolence, equanimity, satisfaction, austerity, charity, fame and infamy are created by Me alone.

Bhagavad-gītā 10.4-5. 1972 edition.

In a very long list of things that come from God, and at the end, together and undivided: fame and infamy.

They aren’t put there as a reward and a punishment. They’re put there as what they are: two things not manufactured by whoever hands them out. And yet that is exactly what we’re doing when we repeat a story we didn’t witness — handing out infamy with third-hand material.

I didn’t write that piece to defend Nandu, who can defend himself. I wrote it because the man who was there was me, and when the man who was there says nothing, the version that wins is the one that tells best.

And two rules stayed with me from it, which I’ve used ever since.

The first: when somebody tells you something about somebody, ask how many hands it has passed through. Not whether it’s true — everybody answers yes to that. How many hands: whether the one telling you was there, or was told. If he was told, you know what you’ve got — a tale, which is a different genre.

And the second, which is the costly one: if you were there, you have to speak. Discretion is a fine thing when you don’t know. When you do know, saying nothing isn’t prudence; it’s letting the lie work on its own, with your silence as its guarantor.

All the cards