27.10.2026
Aindra das
En octubre de 2010 escribí una entrada de tres líneas recomendando un libro. No conocía al autor. Recomendaba el libro.
El autor era Aindra das y el libro se llama The Heart of Transcendental Book Distribution. Había muerto tres meses antes, el 17 de julio de aquel mismo año, en su habitación del templo Krishna-Balaram de Vrindavan.
Lo que escribí entonces es que ese libro expone los conceptos y las acciones que están causando los problemas del movimiento de sankirtan de Caitanya Mahāprabhu. Y resumí su tesis así:
El fracaso de los últimos treinta y cinco años por no haber sido capaces de identificar las prioridades y ponerlas en práctica; funciones de kṣatriya sin el respaldo de brāhmaṇas, lo que convierte todo el ejercicio en una pantomima.
Esa última palabra es la que hace que me acuerde del libro dieciséis años después. Pantomima.
Vamos a desmontarla, porque no es un insulto: es una descripción técnica y se puede comprobar.
Las funciones de kṣatriya son las de organizar y proteger: dirigir, decidir, recaudar, hacer que las cosas ocurran y defender lo que hay. Son imprescindibles. Sin ellas no hay templo, ni imprenta, ni libros repartidos.
Pero en el diseño original no van solas. Van respaldadas por otra cosa, y el texto dice por qué:
La tranquilidad, el autocontrol, la austeridad, la pureza, la tolerancia, la honradez, la sabiduría, el conocimiento y la religiosidad –éstas son las cualidades con las cuales trabajan los brāhmaṇas.
Bhagavad-gītā 18.42. Edición de 1972.
Léelas despacio. Nueve cualidades, y ninguna es una habilidad de gestión. No hay ahí visión estratégica, ni capacidad de decisión, ni liderazgo. Hay tranquilidad, autocontrol, austeridad, pureza, tolerancia, honradez, sabiduría, conocimiento y religiosidad.
Y ésa es exactamente la lista que no aparece en ninguna evaluación de ningún cargo, en ninguna institución, religiosa o no.
El brāhmaṇa no es el que manda: es el que dice para qué se manda. No administra; establece la prioridad y corrige al que se desvía, y lo puede hacer porque no quiere el puesto de nadie. Ése es el respaldo del que hablaba Aindra.
Quítalo y no se cae nada, y ése es el problema. Todo sigue funcionando: se recauda, se organiza, se construye, se hacen los festivales, salen las fotos. Sólo que ya nadie está contestando para qué, porque el único que tenía ese trabajo no está.
Y una organización que hace todos los gestos correctos sin la cosa que los gestos representan, tiene un nombre exacto.
Lo de los treinta y cinco años tampoco es retórica, y es la parte que más me interesa hoy. No dice que hicieran lo contrario de lo que había que hacer. Dice que no fueron capaces de identificar las prioridades y ponerlas en práctica, que es un fallo distinto y mucho más difícil de ver desde dentro.
Porque una institución sin prioridades no está parada: está ocupadísima. Hace de todo, y todo le parece igual de urgente, y por eso lo que de verdad importa se queda siempre para después de esta campaña, de este edificio, de este problema legal. Nadie decidió nunca aplazarlo. Simplemente nunca fue el turno.
Dieciséis años después no tengo mucho que añadir, salvo una cosa que entonces no me habría atrevido a decir.
Que esa lista de nueve cualidades no describe un cargo que haya que crear. Describe a una persona, y esas personas existen y suelen estar donde no se les hace caso: cantando, cocinando, cuidando vacas, repartiendo libros. Nadie les pide su opinión sobre la prioridad, porque no tienen cargo.
Y ése es el círculo entero: el respaldo que falta no es que no exista. Es que no se le pregunta.